■「私を完全に忘れないで」「空から落ちてきた女を忘れられるものか」～第９話／セリ&ジョンヒョク
「ジョンヒョクが韓国へ戻るセリを、軍事境界線まで送り届ける場面でのやりとりです。出会った当初から繰り広げられていた、“２人の出会いは、偶然か、運命か”という論議の回答にもなっていて、ウィットにも含んだ素敵なセリフです。実際の２人も“運命の相手”なのか、見守りたいですね」（同編集部）
※画像はｔｖＮ『愛の不時着』より ■「あなたが人生の贈り物のように僕のもとに来てくれて、感謝している」〜最終話／リ・ジョンヒョク
「北朝鮮に送還されるジョンヒョクを追ってセリがやってきた場面でのセリフです。日本語字幕では、“君に出会えたことに感謝している”と意訳されていますが、韓国語のセリフを直訳すると、“あなたは人生の贈り物のように、僕のもとにやってきた”そのことに感謝している、と告げています。
ジョンヒョクがセリにしてあげた様々な行動は、どれもとてもロマンチックなものでしたが、このセリフがまさに彼という人を端的に表したものだと思いました。愛する人を“人生の贈り物”と思えるって、素敵ですよね。まさに今、現実でもお互いにそう感じ合っているのかもしれませんね」（前同）
※画像はｔｖＮ『愛の不時着』より ヒョンビンとソン・イェジンが愛を育むきっかけとなった『愛の不時着』。こうしてドラマをあらためて観直してみると、２人が交わす愛の言葉がより深く心に響いてくるのではないだろうか。『愛の不時着』全編に散りばめられた名セリフは、『韓国ＴＶドラマガイド別冊プレミアム 沼落ち厳選１３０作』に掲載されているので、詳しくはそちらをチェック！
『韓国ＴＶドラマガイド』公式ツイッターはこちら
