韓国映画や韓国ドラマに登場することで、新たな意味をもった食べ物がある。
そのいい例が、ユ・ジテとイ・ヨンエの主演映画『春の日は過ぎゆく』のラーメン。そして最近、Netflixドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』と『ナルコの神』で新たな役割を得た海苔巻き（キンパ）だ。
■ラーメンはОKサイン？
「（ウチで）ラーメンでも食べる？」
韓国で女性からこう言われたら、今夜は彼女の家にお泊り。
いったいいつからこんな連想が生まれたのだろう？ じつはこれが意外と新しい。
2001年の映画『春の日は過ぎゆく』に次のような場面があった。
夜、サンウ（ユ・ジテ）がウンス（イ・ヨンエ）をアパートまでクルマで送った。二人とも名残惜しそう。ウンスが再びクルマに近づいて言う。
「ラーメンでも食べてく？」
サンウを家に招き入れたウンスはラーメンを茹でながら言った。
「泊ってく？」
ラーメン→お泊りの構図は、市井の若者たちから自然発生したものではない。この場面から生まれ、その後、ドラマやバラエティなどでたびたび話題になり、既成事実のようになっていったのだ。
もともとラーメンは恋愛からもっとも遠いものだった。本来のラーメンのイメージは、奇しくも『春の日は過ぎゆく』と同じ年に公開された映画『パイラン』やNetflixドラマ『私たちのブルース』のほうが的確に伝えている。
前者はチェ・ミンシクとコン・ヒョンジン扮するチンピラヤクザが、掃除もしていない部屋で食べたラーメン。後者はイ・ビョンホン扮する行商人が路上でわびしくすすったラーメンだ。
これが小道具としてのラーメンの王道である。日本のみなさん、くれぐれも誤解なさらぬよう。
