韓流ブームを巻き起こした傑作ドラマ『冬のソナタ』を再編集した『映画 冬のソナタ 日本特別版』。物語の後半に入ると、ペ・ヨンジュンが演じたミニョンは本来のチュンサンであることをはっきりと知る。ここは大きな転換点だった。この重大な局面において、ドラマ制作当時、ユン・ソクホ監督はある決断を迫られていた。それは、失われた過去の記憶をいかにして劇的に呼び覚ますかということだった。（以下、一部ネタバレを含みます）
■『冬のソナタ』奇跡的な生還シーンはチェ・ジウの心にも深く刻み込まれている
韓国KBS2の放送当時（2002年）の『冬のソナタ』は、公式ウェブサイトへのアクセス数が1000万回を突破するほどの怪物ドラマだった。熱視線を送るファンの期待値は天井知らずに跳ね上がっていた。それと同時に、少しでも腑に落ちないストーリー展開を見せれば、たちまちネット掲示板が辛辣な抗議で埋め尽くされる危険性があった。ユン・ソクホ監督は、つねに目に見えないプレッシャーと戦い続けていたのだ。
記憶の封印を解く決定的な場面は、映像作品として強烈なインパクトを放つものでなければならない。ユン・ソクホ監督は気鋭の若手脚本家とあらゆる展開を模索した。しかし、残酷なまでに放送のタイムリミットは迫ってくる。
極限の焦燥感の中で最終的に選び取ったのは、「チュンサンが再び交通事故に遭う」という筋だった。
後にユン・ソクホ監督は、「他のストーリーを必死に探り続けました。しかし、妙案が浮かばなかったのです」と語っている。時間切れによってあの展開を採用せざるを得なかったのだと潔く認めている。とはいえ、二度目の交通事故は予測不能な緊張感と深い感動をもたらした。
生死の境をさまようチュンサンを前にして、ひたすらユジン（チェ・ジウ）は回復を祈り続けた。彼女の悲痛な思いが、画面を越えて視聴者の胸に突き刺さってきた。
だからこそ、昏睡状態からようやく意識を取り戻したチュンサンが、かすれた声で愛するユジンの名を呼んだ瞬間は格別だった。淀んだ空気が一気に浄化されるような、圧倒的なカタルシスがあったのである。
