■韓国語の「ヨプチプ」と「イウッチプ」の違いは？
『本日も完売しました』でメチュリを悩ませたヨプチプに近い言葉に「イウッチプ」がある。ヨプチプが物理的にいちばん近いお隣を指す言葉であるのに対し、イウッチプの物理的距離はヨプチプより少し遠い。日本語で言えば「ご近所さん」だろう。
イウッチプは映画のタイトルにもよく使われる。ホン・ヨングン主演『隣のゾンビ』の原題は『イウッチプ ゾンビ』、チョンウ主演『偽りの隣人 ある諜報員の告白』の原題は『イウッ サチョン』（近所の従弟）、だった。また、宮崎駿の『となりのトトロ』の韓国語タイトルは『イウッチプ トトロ』だった。
結局、メチュリは10話でヨプチプ神経症を克服したが、11話の予告編を見る限り、仕事の面では再び恐ろしいどんでん返しが待っていそうだ。物語が終盤でどう決着するのか、メチュリの行動にも注目したい。
●配信情報
Netflix『本日も完売しました』独占配信中
［2026年／全12話］演出：アン・ジョンヨン 脚本：ジン・スンヒ、イ・スミン
出演：アン・ヒョソプ、チェ・ウォンビン、キム・ボム、コ・ドゥシム、ユン・ビョンヒ、チョ・ボクレ、ウ・ヒジン、キム・ヨンジェ、シン・ドンミ、パク・アイン
