■年齢より入隊時期で、先輩後輩が決まる
私が日本留学時代にバイトしていた焼肉店で、オッパオッパと慕っていた先輩は、ソウルで大学受験に失敗し、なかばやけくそで海兵隊に志願した人だった。やけくそとは言うものの、せめて肉体と精神を鍛え直したいという思いはあったろう。その甲斐あって彼は日本の焼肉店で長時間の過酷労働に耐え、雇用形態こそバイトだったが、経営者からも信頼され、事実上の店長として活躍し、かなり稼いだ。日本人のバイトたちからも慕われていた。
『ブラッドハウンド』では、サムギョプサルの店でゴヌとウジンが互いに海兵隊出身であることがわかる。ウジンがゴヌに何期生か確認すると、ゴヌより2歳年上ゆえ先輩面していたウジンが顔色を変えて立ち上がって敬礼し、言葉が突然敬語に変わった。
このやりとり、日本の人にはなかなかピンと来ないかもしれない。韓国は「長幼有序(チャンユユソ)」の縛りが強く、なによりも年長者が優先される社会だと知られているが、軍隊では年齢よりも入隊時期で先輩後輩が決まるのだ。ゴヌはウジンより9期も先輩だった。
海兵隊は他の軍と比べ、結束力が強く、除隊後も関係が(上下関係ごと)続くことが多い。「한번 해병은 영원히 해병(ひとたび海兵となれば生涯海兵)」という海兵出身者の合言葉はそれを象徴している。
20年前に韓国で大ヒットした映画『シルミド/SILMIDO』(ソル・ギョング、アン・ソンギ、チョン・ジェヨン、ホ・ジュノらが出演)は、ならず者を仁川沖の実尾島(シルミド)に集めて金日成将軍暗殺部隊を養成した実話に基づく話だった。最初は鼻息荒くいがみ合っていた者たちが、やがて家族のようになっていく様子がよく描かれていた。海兵隊独特の仲間意識がピンと来ない人は、この映画を観るとよいだろう。
こんな話を書いていたら、日本留学時代に私を可愛がってくれたオッパが懐かしく、キュンとなった。彼は『D.P.-脱走兵追跡官-』でいえばジュノ(チョン・ヘイン)、『ブラッドハウンド』でいえばゴヌ(ウ・ドファン)タイプだったのだ。
●配信情報
Netflixシリーズ『ブラッドハウンド』独占配信中
[2023年/全8話]監督・脚本:キム・ジュファン『ミッドナイト・ランナー』
出演:ウ・ドファン、イ・サンイ、パク・ソンウン、ホ・ジュノ