また、原作では、ドラマには出てこないサンの正室・孝懿（ヒョウィ）王后や、1番目の側室・元嬪（ウォンビン）ホン氏（ホン・ドンノの妹）、2番目の側室・和嬪（ファビン）ユン氏たちのエピソードも多く綴られているのが興味深い。

　妃たちをよそに、サンがドギムにどのように愛を注いだか、サンの妃たちとドギムのスリリングな関係にハラハラの連続だ。

　さらに、心揺さぶれるのは、ドギムがサンの求愛を受けて以降の物語だ。

　ドラマでは16話&17話（オリジナル版）に集約されているが、ドギムの懐妊・出産、子を産んだのちの、母ドギム、父サンの物語、夫婦の愛、家族になっていく過程は、涙なくしては読めない。これらのエピソードがすべて、ジュノ、イ・セヨンの姿で脳内変換され、サンとドギムのその後の物語が生き生きと浮かび上がっていくのだ。

　原作小説を読み終えて、ドラマの最終話を観ると、ラストのサンの涙、ドギムに向けた言葉が、より深く胸に迫ってくるだろう。ぜひ併せて「赤い袖先」の世界を味わってほしい。

●作品情報

『赤い袖先』

［2021年／全17話］※TV放送は全27話　

演出：チョン・ジイン、ソン・ヨナ　脚本：チョン・ヘリ

出演：ジュノ（2PM）、イ・セヨン、カン・フン、イ・ドクファ

DVD＆Blu-ray販売元 ‏: ‎NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン