■アン・ソンギやチェ・ミンシクも発した「オレを誰だと思ってんだ！」
我らが国民俳優アン・ソンギが塗装工に扮した映画『チルスとマンス』（韓国映像資料院オールタイムベスト100の50位以内の名作）にも、こんなシーンがあった。
ソウル玉水洞のポジャンマチャ（屋台の飲み屋）でひとりソジュをあおる塗装工。世の不条理に対する怒りを押し戻そうとするかのような飲み方だ。つまらぬことで向かいの客二人と睨み合いになり、塗装工は悪態をつく。
「ノイドゥル ネガ ヌグンジュル アラ!? パク・マンスだ！（おまえたちオレを誰だと思ってる。パク・マンスだ）」
日本の人からすると、自尊心をここまであからさまにすることに違和感があるようだ。「秘すれば花」「口は災いのもと」の日本人と、「言葉は発してこそ」の韓国人の違いだろう。
また、「好きな韓国映画俳優」（世論調査会社ギャラップ調べ）で人気第1位だったチェ・ミンシクの主演映画『悪いやつら』にも似たようなシーンがある。
拘留された警察署で、年下の刑事の横柄な態度にキレた公務員くずれのヤクザ（チェ・ミンシク）が言う。
「おまえ、オレを誰だと思ってる？ 昨日もここの署長とメシ食って、一緒にサウナも行って、何でもやったんだ！」
このときヤクザの言ったことは事実だったらしく、刑事は平謝りだった。
我が国の男性はこの20年くらいで総じておとなしくなった。1990年代の酒の席では、「オレを誰だと思ってる？」がたまに聞かれたが、最近は滅多に耳にしない。日本のみなさんが韓国でそんな場に居合わせないよう祈るが、もし直に聞くことができたら、ある意味ラッキーである。
