韓国映画を代表する3大ジャンル、「ラブストーリー」「ノワール」「南北分断」のなかから、知られざる傑作にスポットを当てるコラムの2回目は、済州の牛島で撮影されたラブストーリー『初恋のアルバム～人魚姫のいた島～』を取り上げる。
Netflix映画『キル・ボクスン』やドラマ『『イルタ・スキャンダル 〜恋は特訓コースで〜』で話題を集めるチョン・ドヨンが一人二役を演じ、それぞれの相手役に映画『別れる決心』のパク・ヘイルと、映画『パラサイト 半地下の家族』やドラマ『マイ・ディア・ミスター～私のおじさん～』のイ・ソンギュン。脇には『私たちのブルース』のコ・ドゥシムという豪華キャストだ。
本作のもうひとつの見どころは、郵便配達夫に扮したパク・ヘイルが晩学の海女に扮したチョン・ドヨンにハングルの読み書きを教える場面。日本の韓国語学習者なら必見である。
