ドギムは巫女ではないのでわからないと言いつつ、「世孫様が一番好きな本ならわかる」と返し、好きな本を言い当てるのだが、サンの最初の問いの答えは、「お前のことを考えている」だった。

　その言葉を聞き、動揺するドギムにサンは、「お前は私のものか？」「……お前は私のものになりたいか？」と問うのである。

　これに対して「私は誰のものでもありません。ただ自分自身として生きたいと思っています」とドギムは毅然と言い返すが、サンは「厄介なやつだ」と言いながら、指先で彼女の頬に触れ、「お前は私のものだ。ただ、私の命によってのみ生き、そして生きるのだ」と告げるのである。

　原作ではさらに、この言葉を聞いたドギムの心情をこう描写している。

「一方的な所有欲をぶつけられた瞬間、なぜかドギムの胸は高鳴った」（『赤い袖先』上巻／第五章「お前のことを考えている」）

　状況は異なるが、サンにとってドギムは容易に自分の思い通りにならない女性で、だからこそ自分でも冷静になれぬほど、想いが膨らんでいったことがわかるセリフである。

　そして、ドギムのみならず観るすべての者が息を吞むような、サンの真に迫る愛の叫びだった。

●作品情報

『赤い袖先』

［2021年／全17話］※日本編集版のTV放送は全27話、DVDレンタル及び配信は全36話

演出：チョン・ジイン、ソン・ヨナ　脚本：チョン・ヘリ

出演：ジュノ（2PM）、イ・セヨン、カン・フン、イ・ドクファ

DVD＆Blu-ray販売元：NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン