６月27日、医官がイ・サンを診察して「脈が弱いようです」と述べた。イ・サンは「食欲がますますなくなっている」と細い声で言った。
６月28日、左議政（チャイジョン／副総理に該当する）の沈煥之（シム・ファンジ）が「夜間におからだの状態はいかがでしたか」と尋ねた。
イ・サンは「少しだけ眠った」と答えた。すかさず、そばにいた医官が尋ねた。
「夜間に何か召し上がったものはありますか」
イ・サンが「ない」と答えたので、医官が人参茶を用意した。それをイ・サンがゆっくりと飲んだ。
医官が「脈をお取りになったらいかがでしょうか」と言うと、イ・サンは「病のことをすべて知っている医官がどこにいるというのか」と不機嫌に言った。
改めて医官が煎じ薬を持ってくると、イ・サンは尋ねた。
「誰が作ったものなのか」
「姜最顕（カン・チェヒョン）が作りましたが、多くの医官が相談して決めました」
「５匁（もんめ／３・75グラム）くらいか」
「人参が３匁入っています」
ここで『朝鮮王朝実録』のイ・サンの症状に関する記述が終わり、その日に彼は世を去っている。記録だけを見ると、イ・サンの臨終の言葉は「５匁くらいか」ということになる。
享年は48歳であった。彼にとって政治改革への意欲が高まっていた時期だったので、国王としてはやり残したことが多くて無念だったはずだ。それでも、愛するソン・ドギムより14年も長く生きている。人間イ・サンとしては十分に生を全うしたと言えるかもしれない。
●作品情報
『赤い袖先』
［2021年／全17話］※日本編集版のTV放送は全27話、DVDレンタル及び配信は全36話
演出：チョン・ジイン、ソン・ヨナ 脚本：チョン・ヘリ
出演：ジュノ（2PM）、イ・セヨン、カン・フン、イ・ドクファ
DVD＆Blu-ray販売元：NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン
