そして、英祖に許され、罰を免れたサンが最初に足を運ぶ場所は、ドギムと出会った例の書庫。彼女の幻影を見て、思わず笑みがこぼれるサン。すでにドギムが大切な存在になっているサンの“初恋”模様にキュンとなる。

　なお、原作小説では、虎退治のエピソードは出てこず、ドラマオリジナルのものだ。ドラマでは、サンと英祖との繊細な関係がよりフィーチャーされており、ジュノと大ベテラン俳優、イ・ドクファの緊迫感あふれるやり取りが胸に迫る展開になっている。

　また、ドギムが英祖に捧げるため筆写した『郭張両門録』は、実際にもドギム（のちの宜嬪ソン氏）がサンの妹たちと筆写したという記録が残っていて、原作小説でも物語の鍵を握るアイテムになっていく。

　原作や史実を知ったうえで観てみると、様々な考察がしたくなるに違いない。

●作品情報

『赤い袖先』

［2021年／全17話］※TV放送は全27話　

演出：チョン・ジイン、ソン・ヨナ　脚本：チョン・ヘリ

出演：ジュノ（2PM）、イ・セヨン、カン・フン、イ・ドクファ

DVD＆Blu-ray販売元 ‏: ‎NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン