1753年に生まれたソン・ドギムの父親は、恵嬪ホン氏の実家で働く使用人であった。その関係から、恵嬪ホン氏の父親・洪鳳漢（ホン・ボンハン）の配慮で、ソン・ドギムは9歳のときに宮女になることができた。

　さらに、王宮に入ったときもソン・ドギムは恵嬪ホン氏のもとで修業を積む生活に入った。その縁があったからこそ、ソン・ドギムは9歳のときからイ・サンや2人の妹たちと顔なじみになれたのだ。これが彼女の人生を決定づけたわけであり、イ・サンとの深い愛の物語はこの連載でも細かく紹介している。

　その後、ソン・ドギムは側室の宜嬪（ウィビン）ソン氏となり、イ・サンとの間に長男の文孝（ムニョ）世子を産んだが、母子ともに1786年に世を去っている。世子の祖母であった恵嬪ホン氏（恵慶宮）にとっても本当に辛いことであった。

　このような経緯を振り返りながら『赤い袖先』を見ると、より深くドラマに没入できる。終盤で恵嬪ホン氏がソン・ドギムを助ける印象的な場面があった。

　それは、イ・サンの側室だった和嬪（ファビン）ユン氏の策略によって、ソン・ドギムが「王宮の外で男と密会を重ねている」という嫌疑をかけられたときだった。ソン・ドギムが会っていたのは実の兄であり、兄の官職に影響が出ることをおそれてソン・ドギムが弁明をしなかったのだが、代わりに真実を述べて窮地のソン・ドギムを救ったのが恵嬪ホン氏であった。

　演じたカン・マルグムは主演映画『チャンシルさんには福が多いね』のほか、バイプレイヤーとして『39歳』『離婚弁護士シン・ソンハン』『良くも、悪くも、だって母親』など数多くの作品に出演している。

　舞台でキャリアを積んだ演技派の女優だが、この場面での恵嬪ホン氏の毅然とした態度は、ソン・ドギムへの情感が繊細に感じられて好意的な余韻が残った。

●作品情報

『赤い袖先』

［2021年／全17話］※TV放送は日本編集版の全27話

演出：チョン・ジイン、ソン・ヨナ　脚本：チョン・ヘリ

出演：ジュノ（2PM）、イ・セヨン、カン・フン、イ・ドクファ

DVD＆Blu-ray販売元：NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン