Netflix『隣の国のグルメイト』で松重豊も体験した「漢江ラーメン」日本人は韓国人の“ラーメン情緒”を共有できる?【韓国グルメ】

■韓国人のラーメン情緒がわかる作品

　ラーメン情緒で思い出す映画がふたつある。ひとつは、『春の日は過ぎゆく』だ。いっしょに過ごした日の夜、帰ろうとする男子（ユ・ジテ）を「（ウチで）ラーメン食べて行かない？」と女子（イ・ヨンエ）が引き止めるシーンが話題となった作品である。

　劇中、男子を自宅に招くことに成功した女子は実際にラーメンを作っていた。これが日本なら、深い関係になるかもしれない男女にラーメンはふさわしいとは言えない。「（ウチで）コーヒー飲んでいかない？」、あるいはそれまで酒を飲んでいたのなら、「（ウチで）飲み直さない？」がせいぜいだろう。

　チョン・ウンジ（Apink）とイ・ジョンウン主演のNetflixドラマ『Missナイト & Missデイ』15話には、ビョンドク捜査官（ユン・ビョンヒ）に対する疑念が晴れたガヨン（キム・アヨン）がビョンドクに、「その話、ウチで詳しく聞かせてください。ラーメンでも食べながら」と言うシーンがあった。これは、『春の日は過ぎゆく』へのオマージュである。

　もうひとつの映画は『昼間から呑む』。主人公（ソン・サムドン）に江原道を一人旅させることになってしまった友人（ユク・サンヨプ）は、自分が合流するまでそこにいさせるため、電話で「江陵（カンヌン）の鏡浦（キョンポ）ビーチでソジュ飲みながらカップラーメン食ってみろ！　幻想的だぞ！」と言うシーンがある。

　ラーメンと幻想。幻想という言葉には韓国語と日本語で温度差があり、韓国語では「すごくいい」「最高」くらいのニュアンスとはいえ、日本の人なら海辺でひとりカップラーメンを肴にソジュを飲めと言われたら、怒る人が少なくないだろう。

　韓国は文化的に長らく日本の影響を受けてきた。韓流ブーム以降は相互に影響し合うようになり、あと20年もしたら大衆文化はかなり均質化してしまうかもしれない。しかし、日本と韓国は違うからこそおもしろい。